Utility rates to go up