Softball picks up key league victory